VamosRAFA

乒乓第十一话截图和原作对比(完坑)

乒乓的小号:

已经是最后一话,废话不多说了。


---------------------------------------



开头的这段回忆是出自原作第一卷的第一页。


原作中从开头贯穿到结尾各种星月两人小时候的回忆,动画改编的时候删了一大半,然后把前面删掉的回忆在最后一话中一口气全部补了回来。



-------------------------------------------------



这一幕是来自原作开头部分,smile一个人坐电车去道场找peco时穿插的回忆。



-------------------------------------------



第一年比赛中被smile吊打的炮灰江上同学,经过一年的周游世界之后回到了久违的赛场。


原作中第一年比赛后就再也没有他的戏份,但是汤浅很喜欢这个角色所以让他出场了好几次。



----------------------------------------------




“被攻击弱点的英雄会怎么做?”


“英雄是没有弱点的。”


这段问答超神!看到smile这个回答的时候我差点就飙泪了。


这里整段都是原作中没有的对话,但是真人电影版里有类似的改编:



决赛中的smile到底有没有给peco放水,电影编剧和动画编剧都很清楚地给出了他们的答案。


-----------------------------------------------



这一段是原作第四卷,在本届大赛开场之前,smile在赛场门口等peco时的回忆。(动画中smile没有等到peco就被队员叫走了,漫画中则是等到了peco。)



原作的年代是1997年,回忆中是1989年。而高达初代是十年前的1979年的作品,peco试卷上画的是高达和大魔(那个妹子的脑袋不知道是谁)。


动画的年代改成了2014年和现实平行,和原作一样是八年前的回忆的话,时间点大概是2006年。而EVA是1996年的作品,正好也是十年前(也许是巧合,总之高达和EVA都是机器人动画的代表作品)。于是peco试卷上画的是初号机和使徒(第三使徒?),初号机旁边的对话框是真嗣名台词“不能逃避!”,说着“真嗣君”的长发妹子脑袋可能是美里或者明日香?(不过我印象中明日香是直接喊真嗣名字的吧?)


-------------------------------------------



动画比漫画加了两句话“机器人是反抗不了人类的”和“机器人三原则”的说法,这个改动应该是为了强调smile和机器人的联系,而且强调smile从小就被同学冠以机器人之名。



------------------------------------------



“Thank you very much!”好感动终于听到正太peco说这句了~


要知道第八话的时候剪掉了这么重要的一段回忆杀我可是很不满的,幸好补回来了~也幸好我做这个系列第八话的时候忍住了没把这段回忆贴出来剧透大家咳咳。



---------------------------------------------



“生气的时候就发火,觉得有趣的话就笑出来。”


大家还记不记得smile和小泉教练逛游乐场的时候,小泉也对他说过类似的话“开心的时候就要笑出来~”



-------------------------------------------------------



这一段peco把脸扭过去的动态画面超级萌的~~~



---------------------------------------------



注意回忆中的正太peco正在换牙期缺了一颗牙,估计是六七岁小学一二年级时期。



-------------------------------------------------------



第一次看到peco挥汗如雨全神贯注打乒乓球的样子,smile不由看出了神。



----------------------------------------------




------------------------------------------------------



“想赢我?再过三个世纪吧!”peco名句www



----------------------------------------------



恶魔一开始对smile态度很不好啊www 不过后来还是在一起打球中成为了朋友。



---------------------------------------------------------



为什么smile认定了peco是他的英雄,不仅是因为peco一次又一次地从同学们的欺负中拯救了自己,也因为是peco对自己伸出了手说“我来教你打球吧”。从此他热爱上了乒乓球,也从中找到了自己的笑容。


注意一下这段回忆中peco对smile的称呼还是“月本”,此时月本还没有smile这个昵称。根据前一话里的说法,smile是在打乒乓之后才开始笑,于是才会被peco起了smile这个名字。



----------------------------------------------



“我来啦!”


“你迟到了,peco。”


smile的这句话不仅仅是针对peco在决赛开场后才姗姗来迟,更是暗示着自从smile超越peco之后,他在前面远远地等着peco追上来,等了一年才终于等到peco赶上自己,虽然迟了,但总归没有让smile失望。


回想起第二话smile和小泉教练比赛之后,smile对着震惊的peco说了一句“我先走了,peco”,这个前后呼应让人觉得非常感慨。



--------------------------------------------



“走吧,相棒。”



以及所谓OP剧透:



从第三集的OP就告诉大家最后的决赛是谁和谁啦!


-------------------------------------------



这里转成黑白画面的处理突出了红色的本话标题。



-------------------------------------------------



纯粹为了smile充满杀气的眼神截这段图,动画中的大图比漫画的一小格冲击力大多了。


怎么看也不是会放水的眼神嘛。



----------------------------------------------



peco跃动的身姿和背景上表现速度感的横线



---------------------------------------------



小时候peco是怎么手♂把♂手教smile打球的(喂



---------------------------------------------------



这一段回忆取自原作第一卷smile和小泉教练比赛时穿插的回忆。



-----------------------------------------------



大家还记得第二话的时候也有一段很类似的回忆,直到第三格的画面都和第二话时一模一样(门玻璃倒映出的是戴着帽子的少年),但是第二话中打开柜子门把smile从黑暗中解放出来的,并不是英雄,而是冷血的机器人。回忆的扭曲是因为在smile和小泉教练打球陷入困境的时候,英雄没有回应smile的召唤,所以他被体内的机器人所同化,成为冷血的乒乓机器。


而在这里终于揭示了真实的画面,打开柜子门的是正太peco,把smile从自我封闭中解救出来的是peco,是smile的英雄——peco。


英雄回应了smile的召唤。




 


 


 



 


------------------------------------------------


 


这一段是动画原创的回忆,因为血是红色的所以用手捂住手电筒可以看到红光,这事很多人小时候都做过。而放在这两个孩子身上说明了是peco让smile知道他们都是流淌着鲜红热血的人。


----------------------------------------------



这一段也是来自原作第一卷smile和小泉教练比赛时的回忆。原作中和小泉打球陷入困境的时候smile想到peco的鼓舞所以飞跃了起来从而转败为胜,而动画则改编为英雄未回应smile的召唤,于是机器人给了他战斗的力量。并且这一段鼓励的回忆被挪到了星月决赛中,使得smile的力量更上一层楼,毫无顾忌、不考虑结果地飞跃起来接球。


我觉得这个改编比原作更符合逻辑,也将剧情推上又一个高潮,可以说是对原作的突破。



----------------------------------------------------



机器人摆脱了冰冷的躯壳,成为和英雄一样拥有热血的人。看到smile摔倒在护栏边的peco第一反应是担心,但是随即下了决心,毫不留情地将球打了回去。而smile也没有辜负peco的期待,他从废墟中飞跃而出,忘记膝盖上的伤口,只是尽情地发挥自己的全部实力来打这场比赛。


这段原创剧情我觉得是最精彩的一段,smile和peco的相互关心和相互信任,对打乒乓球的热爱,和对比赛对手的尊重。


如果说第十话的内容是peco的英雄归来,那第十一话便是smile的破茧重生。


还记得第一话中smile因为放水而输给peco,孔爷斥责他“全力以赴才是尊重对手的做法”。一年之后的现在,smile不会再做这样的事了。


------------------------------------------------------



smile用手指沾了点自己膝盖上伤口的血添了一下,闭上了眼睛。


关于这句“我的血有铁的味道”,我看原作的时候一直没弄懂这句话的含义,感谢汤浅在最后给了大家一个比较清晰的解答。


综合原作和动画我的理解是这样:peco小的时候对smile说“血有铁锈的味道”这句话无意中对smile产生了暗示的作用,再加上同学们嘲笑他是机器人这件事,smile因此而担心自己体内流淌的是铁锈(之类的)象征自己真的是个冷血的机器人。在第一年的比赛中也有过smile觉得风间这个“怪物”和自己是一类人的暗示。但在这场比赛中他终于明白自己体内的和peco体内流淌的是一样的热血,虽然有着铁锈的味道但并不代表自己是机器人。所以此时smile终于释怀了,彻底接受了自己的血中有铁锈味道这个事实,并且不再因此而烦恼纠结。


------------------------------------------



“英雄会超乎常理,英雄会打破常识、赶走黑暗,比什么都单纯、明亮、快乐、闪闪发光。”


如果再有任何人想说什么peco开挂啊、胜负不合理啊、太假放水啊之类的,就用这三句话狠狠地甩在他脸上吧。


乒乓其实是个超级英雄片。


-------------------------------------------------------------



江上同学对乒乓的真情告白。


两个月前我就猜到这个展开了~果然就应该是这样啊,毫无目标地晃荡了一圈之后,因为peco他们的比赛而受到感染,重新找回自己开始打乒乓球的初心,不是为了获胜或者出线,而是对乒乓球那纯粹的热爱。


--------------------------------------------------------



原作中教练和婆婆的对话就到此为止了,动画因为原创了风间理事长和蝴蝶君的关系,所以用了短短的一小段来给上一代的恩怨画上了句号。



--------------------------------------------



这一段大家应该发现了几乎是第九话中风间和恶魔以及真田的对话的翻版。


风间当时回答是为了自己,被恶魔说撒谎;他告诉真田自己的回答是为了大家,被真田说是符合你风格的回答。


我觉得从这里大概可以看出来,风间和他的理事长祖父是极其相似但又南辕北辙的两个人吧。


-------------------------------------------



抛开几十年前的恩怨笑着聊天相约一起去打球的三位老人,仿佛回到了还没有被胜败、金钱等等所束缚的旧时光。


以及年轻的婆婆好美!难怪peco被告知你拍的那个乒乓少女雕像是婆婆时会那么震惊呢www


----------------------------------------------------------



重点是第一张peco那残像化了的胳膊www 我想说少年保持这个频率震动下去你有希望成为下一代闪电侠(喂)



------------------------------------------------




-----------------------------------------------



童声合唱响起。请注意这一幕中的peco缺门牙以及不同配色的服装,表现了从赛场画面穿插两人小时候的回忆。



------------------------------------------


接下来一大段在原作中几乎全都是小格子拼出来的分镜,动画加了个童声合唱的插曲,配合着大家回忆中的一个个画面,非常动人。




---------------------------------------------------




-------------------------------------------




---------------------------------------------------



这一段也是第一卷开头smile一个人坐电车去道场找peco的路上,穿插的回忆。动画原本没拍出来的全部补在了这一话中。


可以看出小时候smile就辅导peco学习的啊www



----------------------------------------------




这一段原创画面可以看出是五个主要角色(星野、月本、孔、风间、佐久间)从小到大打球的画面。我好奇的是头两张的小娃娃是peco还是从小被父亲教打球的风间,以及在木桌上打球的正太是哪个?还有最后一幕伸向光源映照出血的颜色的几只手,按说应该是代表着五个主角都是一样拥有热血的人(呼应前面正太smile和peco用手罩着手电筒看颜色的回忆),但一共却有六只手,不知道有没有什么含义?


-----------------------------------------------------



镜头切换,然后便是五年后……



-----------------------------------------------------



原作里smile是在看乒乓杂志,动画改成用超快的速度玩魔方。而且原作中这里有段婆婆和smile关于peco的杂志特辑的对话。


在第一话中婆婆就提出想请smile来道场教小孩子打球,被smile以“讨厌小孩子”坚定拒绝。但是最后他还是给孩子们做教练,这就是他的改变和成长——不再是冷血的机器人,不再喜怒不形于色,不再抗拒和人的交流。



------------------------------------------------



动画中进门的风间手里拿着一束野百合。野百合是百合枝妹子最喜欢的花。



------------------------------------------------




这个奇妙的日期很多人都发现了。原作中的日期是97年6月20日,动画把时间后推17年改成2014年6月20日,也刚好是第十一话播放的日期。如果说动画的完结日期在制作时可以推算,但原作也是6月20日就不得不说是个美丽的巧合了。


-------------------------------------------------------------



动画原创的孔爷.真结局,替补因伤退赛的风间参加奥运,简直是励志典范,孔爷不愧是汤浅亲儿子www


幸好乒乓是冷番否则光是中国人代表日本参加奥运这事就能被一些鸡血小将掐上四页吧。(其实也没啥大家别只想着小山智利嘛,还有李佳薇呢)


以及请注意这个日期是2019年,现在的5年之后。


----------------------------------------



借了一张微博上某妹子的拼图


看来peco颓废期原创的那个女朋友是铺垫这个的啊!到处闹绯闻的花心大萝卜peco!(顺便到底是peco还是peko终于有官方定论了么ww)


电影版里面peco被妹子们嫌弃说是怪人,漫画里也没有和任何(除婆婆以外的)女性有过什么交流,不懂为什么动画版就把他塑造成女人缘好的浮气男啊。


难道是因为不给他盖个直男章会显得整部片子太基了么?(不)


----------------------------------------------------



原作里风间和smile的对话中还提了一句在德国联赛打球的peco。


当然,动画中peco就不是在德国打球了。



-------------------------------------------



这个不知道是奥运赛场还是别的什么世界级赛事。但是东京奥运会是在2020年,此时应该是2019年所以……不知道到底是什么比赛。


原作中则是在德国参加联赛。



----------------------------------------------



江上同学成为peco的脑残粉啦~(不


或者只是单纯的热爱乒乓球支持自己的国家队吧。



-------------------------------------------



“我爱你们!”


如果是奥运会赛场的话说完这句话就被中国代表队打个0:3是很有可能的吧(别这样www



--------------------------------------------------------



恶魔的结局,真.人生赢家。


原作中此时恶魔只是即将结婚,动画中则已经要生第三个孩子!可以看出时代变迁现在的年轻人啊真是行动迅速www


--------------------------------------------------



原创妹子百合枝的结局。寻求自己梦想的少女也找到了属于自己的道路。


虽然百合枝和风间分离两地,但是从风间记着她最喜欢的野百合来看,两人还是很有希望最后走到一起的吧。


-----------------------------------------------------



smile在海边捡到一个烂了一半的球拍,从哪个清晰的星星标记我们可以确定这便是第一年比赛被恶魔淘汰之后颓废的peco在河边扔掉的那个球拍。


peco丢掉的球拍时隔六年被smile从海滩上捡起,然后扔回大海。


这种如同命运一般的原创剧情,我觉得这就是继承了原作的浪漫主义吧。


--------------------------------------------------



从海边镜头切换到小泉的家中。


smile虽然选择了放弃职业球员的人生道路,选择了更适合自己性格的老师职业,我想很大一部分就是受到小泉教练的影响吧。



-----------------------------------------------------------




完美的结局


谢谢松本大洋,谢谢汤浅政明,谢谢声优们,谢谢所有的staff。


谢谢和我一起追完这部神番的同好们,谢谢看到这里的小伙伴们。


我爱你们!

评论
热度(13)
  1. VamosRAFA乒乓的小号 转载了此文字

关于我

躺倒
© VamosRAFA | Powered by LOFTER