VamosRAFA

躺倒

又是新的一年。

想了一想,还是这首歌最为贴切。

总有段旋律于远方描绘,徒留你孑然一身只剩梦想。

倾尽一生只求不负未来,各竭所能都为活得精彩。

曙光将至睁开眼吧。

黎明来临翘首以盼。

千言万语尽在歌词中,翻译来自太极狼,MV可以走http://www.bilibili.com/video/av3761796/.


Stay Alive - José González

翻译 / 太极狼


总有段旋律  于远方描绘
There's a rhythm in rush these days

轻吟那斑斓世界  不经天黑
Where the lights don't move and the colors don't fade

徒留你孑然一身  只剩梦想
Leaves you empty with nothing but dreams

在麻木中挣扎  竟日渐倾颓
In a world gone shallow in a world gone lean

人非圣贤  总有事无法参透
Sometimes there's things a man cannot know

机器停摆  草木凋零
Gears won't turn and the leaves won't grow

深陷绝地  无处补给
There's no place to run and no gasoline

引擎熄灭  列车不再前去
Engine won't turn And the train won't leave

今夜你我不会分开
I will stay with you tonight

紧紧相拥到东方发白
Hold you close 'til the morning light

晨曦中守着旭日到来
In the morning watch a new day rise

倾尽一生  只求不负未来
We'll do whatever just to stay alive

各竭所能 都为活得精彩
We'll do whatever just to stay alive

心中一切  笔下流淌成天籁
Well the way I feel is the way I write

真挚情感  并非信口胡来
It isn't like the thoughts of the man who lies

真理永恒  心间常在
There is a truth and it's on our side

黎明来临  翘首以盼
Dawn is coming Open your eyes

随着旭日  明朝渐渐展开
Look into the sun as the new days rise

我彻夜守着你归来
And I will wait for you tonight

在我身边  组成不朽的爱
You're here forever and you're by my side

穷尽一生去等待
I've been waiting all my life

去感受你心脏跳动的节拍
To feel your heart as it's keeping time

执子之手  只求不负未来
We'll do whatever just to stay alive


曙光将至  睁开眼吧
Dawn is coming  Open your eyes

黎明来临  翘首以盼
Dawn is coming  Open your eyes

曙光将至 睁开眼吧
Dawn is coming  Open your eyes

黎明来临  翘首以盼
Dawn is coming  Open your eyes

随着旭日  明朝渐渐展开
Look into the sun as the new days rise

总有段旋律  于远方描绘
There's a rhythm in rush these days

轻吟那斑斓世界  不经天黑
Where the lights don't move and the colors don't fade

真理永恒  心间常在
There is a truth and it's on our side

黎明来临  翘首以盼
Dawn is coming open your eyes

随着旭日  明朝渐渐展开 
Look into the sun as a new days rise


新年快乐!

NEW YEAR   NO FEAR


丙申年 正月初一

2016.2.8.

评论

热度(2)